halten
German (Berlin)
/ˈhaltn̩/
verb-strong
Definitions
- (transitive) to hold
- (transitive) to stop; to halt; to hold back
- (transitive) to support; to hold up
- (transitive) to keep; to maintain; to hold
- (transitive) to keep
- (intransitive) to hold; to keep; to stay
- (intransitive) to stop
- (transitive) to consider, to regard
- (reflexive) to adhere (to)
- (with preposition: von)
Etymology
Inherited from Middle High German halten inherited from Old High German haltan (guard, beware, hold, stop) inherited from *haldan inherited from Proto-Germanic *haldaną (look after, hold, watch, tend, keep, herd).
Origin
Proto-Germanic
*haldaną
Gloss
look after, hold, watch, tend, keep, herd
Concept
Semantic Field
Possession
Ontological Category
Action/Process
Emoji
👫 🧑🤝🧑
Timeline
Distribution of cognates by language
Geogrpahic distribution of cognates
Cognates and derived terms
- ahold English
- anchorhold English
- behold English
- breathhold English
- chokehold English
- commonhold English
- copyhold English
- fiefhold English
- fingerhold English
- foothold English
- forehold English
- forhold English
- handhold English
- hold English
- holdable English
- holdase English
- holdback English
- holder English
- holdest English
- holdeth English
- holdfast English
- holdless English
- holdoff English
- holdout English
- household English
- inhold English
- landhold English
- leasehold English
- leghold English
- lifehold English
- mini-hold English
- mishold English
- offhold English
- onhold English
- outhold English
- overhold English
- pinhold English
- resthold English
- roothold English
- shorthold English
- stokehold English
- stranglehold English
- stronghold English
- throttlehold English
- toehold English
- underhold English
- unhold English
- uphold English
- windhold English
- withhold English
- hallinta Finnish
- hallinto Finnish
- hallita Finnish
- hallitseminen Finnish
- hallitsija Finnish
- hallitus Finnish
- hallussa Finnish
- haltija Finnish
- haltuun Finnish
- Behälter German
- Buch German
- Buchhalter German
- Buchhalterin German
- Buchhaltung German
- Einhaltung German
- Einpersonenhaushalt German
- Erhaltung German
- Folie German
- Frischhaltefolie German
- Haltbarkeit German
- Haltung German
- Haus German
- Haushalt German
- Haushaltsausschuss German
- Haushaltsgegenstand German
- Haushaltsgerät German
- Haushaltsware German
- Haushaltsänderung German
- Hof German
- Hof halten German
- Kohlenhydrathaushalt German
- Körperhaltung German
- Mehrpersonenhaushalt German
- Stand German
- Unterhalter German
- Unterhaltung German
- abbehalten German
- abhalten German
- anbehalten German
- aufbehalten German
- aufrechterhalten German
- auseinanderhalten German
- aushalten German
- behalten German
- beibehalten German
- buchhalterisch German
- durchhalten German
- ein German
- einbehalten German
- einhalten German
- erhalten German
- feil German
- feilhalten German
- fest German
- festhalten German
- frei German
- freihalten German
- frisch German
- guterhalten German
- halt German
- haltbar German
- haushaltlich German
- haushaltspolitisch German
- herhalten German
- hinhalten German
- hochhalten German
- instand German
- instand halten German
- instandhaltung German
- klein German
- kleinhalten German
- standhalten German
- still German
- stillhalten German
- unterhalten German
- verhalten German
- vorhalten German
- warm German
- warmhalten German
- wohlbehalten German
- zurückhalten German
- aanhouden Dutch, Flemish
- afhouden Dutch, Flemish
- behouden Dutch, Flemish
- bezighouden Dutch, Flemish
- bijeenhouden Dutch, Flemish
- bijenhouder Dutch, Flemish
- bijhouden Dutch, Flemish
- halte Dutch, Flemish
- houdbaar Dutch, Flemish
- houden Dutch, Flemish
- houder Dutch, Flemish
- houdgreep Dutch, Flemish
- houdster Dutch, Flemish
- houwtouw Dutch, Flemish
- huishouden Dutch, Flemish
- inhouden Dutch, Flemish
- mishouden Dutch, Flemish
- nahouden Dutch, Flemish
- onderhouden Dutch, Flemish
- onthouden Dutch, Flemish
- ophouden Dutch, Flemish
- overhouden Dutch, Flemish
- schildhouder Dutch, Flemish
- tegenhouden Dutch, Flemish
- uithouden Dutch, Flemish
- vasthouden Dutch, Flemish
- veehouder Dutch, Flemish
- verhouden Dutch, Flemish
- vershoudfolie Dutch, Flemish
- weerhouden Dutch, Flemish
- halte French
- halte-chaleur French
- бухга́лтер Russian
- бухгалтер Russian
- *kel- Proto-Indo-European
- *ḱel- Proto-Indo-European
- holdbar Norwegian Bokmål
- *haldaną Proto-Germanic
- avhålla Swedish
- enhällig Swedish
- erhålla Swedish
- framhålla Swedish
- förehålla Swedish
- förhålla Swedish
- hålla Swedish
- hållare Swedish
- hållbar Swedish
- hållfast Swedish
- hållning Swedish
- innehålla Swedish
- kvarhålla Swedish
- samhälle Swedish
- tillhandahålla Swedish
- underhålla Swedish
- upprätthålla Swedish
- buchalter Polish
- anhealdan Old English
- behealdan Old English
- forhealdan Old English
- gehealdan Old English
- haldan Old English
- healdan Old English
- oferhealdan Old English
- ofhealdan Old English
- ymbhealdan Old English
- æthealdan Old English
- holden Middle English
- halda Old Norse
- afholde Danish
- anholde Danish
- beholde Danish
- hold Danish
- holde Danish
- holder Danish
- holdning Danish
- opretholde Danish
- vedligeholde Danish
- halda Icelandic
- innihalda Icelandic
- αλτ Greek (modern)
- houden Middle Dutch
- haltan Old High German
- hou Afrikaans
- behalten Middle High German
- halden Middle High German
- halten Middle High German
- bäihalen Luxembourgish, Letzeburgesch
- duerhalen Luxembourgish, Letzeburgesch
- halen Luxembourgish, Letzeburgesch
- verhalen Luxembourgish, Letzeburgesch
- 𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽 Gothic
- אינהאַלט Yiddish
- האַלטן Yiddish
- *haldan gmw-pro
- haldama Estonian
- haldan Old Dutch
- ბუღალტერი Georgian
- vorholden Middle Low German
- auhaltn Cimbrian
- haltn Cimbrian
- haldan Old Saxon
- halda Old Swedish
- halda Old Frisian
- holim Tok Pisin
- halluuz Ingrian
- ein
- Hof
- Haus
- warm
- halt
- fest
- Buch
- feil
- frei
- klein
- Stand
- still
- Folie
- frisch
- instand
- Haltung
- haltbar
- Haushalt
- Behälter
- erhalten
- abhalten
- behalten
- Erhaltung
- herhalten
- verhalten
- einhalten
- vorhalten
- hinhalten
- aushalten
- Einhaltung
- feilhalten
- Hof halten
- warmhalten
- hochhalten
- anbehalten
- freihalten
- Buchhalter
- abbehalten
- festhalten
- kleinhalten
- stillhalten
- aufbehalten
- standhalten
- Buchhaltung
- einbehalten
- Haltbarkeit
- Unterhalter
- beibehalten
- unterhalten
- guterhalten
- durchhalten
- zurückhalten
- wohlbehalten
- Unterhaltung
- Buchhalterin
- haushaltlich
- Haushaltsware
- Körperhaltung
- instand halten
- buchhalterisch
- instandhaltung
- Haushaltsgerät
- Frischhaltefolie
- aufrechterhalten
- auseinanderhalten
- Haushaltsänderung
- Haushaltsausschuss
- haushaltspolitisch
- Einpersonenhaushalt
- Haushaltsgegenstand
- Mehrpersonenhaushalt
- Kohlenhydrathaushalt